1
00:00:03,769 --> 00:00:06,510
O que torna a vida mais organizada?

2
00:00:07,570 --> 00:00:09,850
Melhor e mais completo.

3
00:00:10,090 --> 00:00:16,230
É o bem que você mostra. É o bom
você sabe. É a pessoa certa para

4
00:00:17,290 --> 00:00:21,490
Candy faz você se sentir tão elegante.

5
00:00:21,990 --> 00:00:28,010
Mas se você me perguntar, ela está certa
alguém para amar.

6
00:00:29,290 --> 00:00:30,950
Olá, meu nome é Lester.

7
00:00:31,370 --> 00:00:35,370
Lester Hyman. Nós temos o mesmo inglês
aula, e eu queria saber se você

8
00:00:35,370 --> 00:00:37,970
gosto de ficar junto, sabe, sair.

9
00:00:39,350 --> 00:00:40,550
Que tal? O que você diz?

10
00:00:41,050 --> 00:00:43,210
Obrigado, mas não.

11
00:00:47,610 --> 00:00:49,850
Você percebe quem você acabou de recusar?

12
00:00:50,190 --> 00:00:52,050
Apenas o cara mais popular da escola.

13
00:00:52,690 --> 00:00:53,910
Eu não entendo.

14
00:00:54,270 --> 00:00:55,490
Você recusou todo mundo.

15
00:00:55,970 --> 00:00:57,770
Por que você nunca sai com ninguém?

16
00:00:58,960 --> 00:01:00,780
Promete que não vai contar a ninguém?

17
00:01:01,220 --> 00:01:02,220
Promessa.

18
00:01:02,860 --> 00:01:05,360
OK. Eu vou te dizer por quê.

19
00:01:06,000 --> 00:01:07,180
É meu pai.

20
00:01:07,400 --> 00:01:10,220
Ele ainda não acha que sou maduro o suficiente
para namorar.

21
00:01:10,480 --> 00:01:11,880
Você deve estar brincando.

22
00:01:12,100 --> 00:01:13,800
Eu gostaria de ter metade dessa maturidade.

23
00:01:15,140 --> 00:01:16,140
Não sei.

24
00:01:16,560 --> 00:01:22,420
Às vezes me pergunto se tudo isso está correndo
de aula em aula está realmente me pegando

25
00:01:22,420 --> 00:01:23,900
em qualquer lugar. O que você quer dizer?

26
00:01:24,880 --> 00:01:30,510
Bem... eu vim para a faculdade para tentar fazer
algo importante na vida. Você sabe,

27
00:01:30,650 --> 00:01:32,730
alguma forma de ajudar meu próximo.

28
00:01:33,270 --> 00:01:37,770
Há tantas pessoas necessitadas neste
mundo.

29
00:01:38,070 --> 00:01:39,070
Ei, querido.

30
00:01:41,570 --> 00:01:45,770
Lá se vai seu companheiro.

31
00:01:48,410 --> 00:01:49,830
Vejo você mais tarde, Candy.

32
00:01:50,650 --> 00:01:51,650
Tchau, Eva.

33
00:01:51,730 --> 00:01:52,730
Tchau.

34
00:01:53,630 --> 00:02:00,370
Mas se você me perguntar, Candy faz você se sentir
tão elegante.

35
00:02:00,590 --> 00:02:06,610
Mas se você me perguntar, Candy, ela é mais
do que açúcar e especiarias.

36
00:02:09,490 --> 00:02:16,350
A fantasia se torna tão real, sorvete,
bolo e doces. Ela é

37
00:02:16,350 --> 00:02:18,050
alguém que você possa...

38
00:02:26,700 --> 00:02:27,760
Este é o meu doce.

39
00:02:28,780 --> 00:02:32,620
Dentro dela bate um coração tão grande quanto
aquele peito fabuloso.

40
00:02:32,920 --> 00:02:37,240
Quão desesperadamente ela quer sentir o
necessidades do homem e estar ao serviço do seu

41
00:02:37,240 --> 00:02:40,320
precisa. Se ela soubesse o que eram.

42
00:03:30,920 --> 00:03:32,420
Boa tarde, Manuel.

43
00:03:34,380 --> 00:03:36,580
Estão bons dias, Manuel.

44
00:03:37,100 --> 00:03:38,220
Sim, senhorita.

45
00:03:40,600 --> 00:03:42,380
Entre, Candy.

46
00:03:56,140 --> 00:03:57,980
Sim, Chihuahua.

47
00:04:07,640 --> 00:04:11,080
Candy, você não acha que está
falando um pouco demais de Manuel?

48
00:04:11,680 --> 00:04:15,200
Agora, a Sra. Howard me disse que você gastou
o dia todo de sábado conversando com ele.

49
00:04:15,680 --> 00:04:18,100
Esse tipo de coisa não parece bom para
os vizinhos.

50
00:04:18,420 --> 00:04:19,760
Agora você sabe o que quero dizer, Candy.

51
00:04:20,700 --> 00:04:21,700
Sim, papai.

52
00:04:39,939 --> 00:04:43,280
Papai, você poderia consertar alguma coisa
para jantar?

53
00:04:43,700 --> 00:04:47,940
Com os exames chegando e tudo mais,
Eu só gostaria de ir direto para a cama

54
00:04:47,940 --> 00:04:48,940
e durma um pouco.

55
00:04:50,240 --> 00:04:51,500
O que você desejar, querido.

56
00:05:10,760 --> 00:05:13,580
Esse tipo de coisa não parece bom para
os vizinhos.

57
00:05:13,960 --> 00:05:16,680
Afinal, não devemos chocá-los.

58
00:05:17,480 --> 00:05:18,480
Ah,

59
00:05:20,440 --> 00:05:22,080
Papai.

60
00:05:23,540 --> 00:05:26,100
Quer dizer, realmente, tenho 20 anos.

61
00:05:31,440 --> 00:05:35,500
A última virgem de 20 anos do mundo.

62
00:05:40,200 --> 00:05:41,840
Bem, eu não me importo com o que ele pensa.

63
00:05:42,760 --> 00:05:43,840
Eu sou uma mulher.

64
00:06:04,060 --> 00:06:07,920
Então, Chiquita, você quer ser a mulher
de Manuel Leyva.

65
00:06:08,340 --> 00:06:09,640
Admiro sua ambição.

66
00:06:10,190 --> 00:06:11,590
Vergonha, vergonha, vergonha, Candy.

67
00:06:11,890 --> 00:06:13,310
O que os vizinhos vão pensar?

68
00:06:13,930 --> 00:06:20,070
Manoel, não me deixe. eu simplesmente morreria
se você for.

69
00:06:20,650 --> 00:06:22,210
Deixe-me ser sua mulher.

70
00:06:22,570 --> 00:06:24,050
Você precisa de mim, querido.

71
00:06:24,470 --> 00:06:26,670
Eu posso te fazer feliz.

72
00:06:27,930 --> 00:06:30,270
Por favor, querido, por favor.

73
00:07:02,620 --> 00:07:04,800
Ah, Manoel.

74
00:07:06,920 --> 00:07:08,320
Ah,

75
00:07:13,760 --> 00:07:25,460
Manuel.

76
00:07:37,360 --> 00:07:38,980
Ah, cara.

77
00:07:39,560 --> 00:07:40,560
Oh.

78
00:07:43,520 --> 00:07:44,960
Ah, bem aí.

79
00:07:45,280 --> 00:07:46,280
Oh.

80
00:08:23,250 --> 00:08:24,250
Vergonha,

81
00:08:29,410 --> 00:08:31,510
vergonha, vergonha. O que os vizinhos
acha?

82
00:08:45,230 --> 00:08:46,230
Ah, Manoel.

83
00:08:46,850 --> 00:08:49,250
Posso te fazer feliz, querido.

84
00:09:23,720 --> 00:09:25,000
Precisa de mim. Por favor.

85
00:09:31,340 --> 00:09:32,740
Emanuel.

86
00:09:34,460 --> 00:09:35,860
Oh.

87
00:09:40,420 --> 00:09:41,820
Doce.

88
00:09:42,720 --> 00:09:44,400
Doce. Doce.

89
00:10:29,740 --> 00:10:31,840
É tão bom.

90
00:10:33,640 --> 00:10:36,140
Ah, Manoel.

91
00:10:39,480 --> 00:10:42,080
Ah, Manoel.

92
00:10:44,680 --> 00:10:46,000
Ah,

93
00:10:46,000 --> 00:10:52,340
Manuel.

94
00:10:53,060 --> 00:10:55,840
Ah, meu Manoel.

95
00:11:36,970 --> 00:11:38,710
Mike, venha.

96
00:12:42,350 --> 00:12:43,350
Você não está.

97
00:12:48,270 --> 00:12:54,310
Eu não estou bem.

98
00:13:46,729 --> 00:13:49,870
Bem, acho que isso resolve tudo.

99
00:14:27,410 --> 00:14:29,190
Papai? Papai, você está acordado?

100
00:14:34,530 --> 00:14:35,530
Oh.

101
00:14:40,350 --> 00:14:46,110
Bem, Candy está prestes a descobrir se
sonhos realmente se tornam realidade. Eu duvido se

102
00:14:46,110 --> 00:14:51,350
vai realmente entender o que ela é
chegando. Além disso, bom dia,

103
00:14:51,350 --> 00:14:52,670
Manuel é um bom menino.

104
00:14:53,160 --> 00:14:56,700
O domínio de inglês de Manuel é praticamente
inexistente.

105
00:15:00,360 --> 00:15:01,420
Olá, Manuel.

106
00:15:02,260 --> 00:15:04,260
Como você está esta manhã?

107
00:15:04,980 --> 00:15:06,540
Está um belo dia, Señorita, não?

108
00:15:07,000 --> 00:15:08,040
Oh sim.

109
00:15:09,560 --> 00:15:12,200
Isso certamente não parece muito
divertido.

110
00:15:12,680 --> 00:15:14,820
Por que você não entra para tomar uma bebida gelada?

111
00:15:15,980 --> 00:15:18,800
Ah, não se preocupe. Papai saiu assim
manhã.

112
00:15:20,520 --> 00:15:21,900
Você pobre querido.

113
00:15:22,560 --> 00:15:24,000
Bem, não se preocupe com nada.

114
00:15:24,400 --> 00:15:27,220
Vou consertar alguma coisa e levar para o
estufa.

115
00:15:30,020 --> 00:15:31,580
A estufa, Manuel?

116
00:15:32,700 --> 00:15:34,720
Encontro você na estufa.

117
00:15:36,340 --> 00:15:37,700
Estufa? Sim.

118
00:15:38,720 --> 00:15:42,520
Você pobre querido. Eu tenho tanto para ensinar
você.

119
00:16:08,080 --> 00:16:10,460
Nossa, você é tão dedicado, Manuel.

120
00:16:11,660 --> 00:16:12,660
Aqui você vai.

121
00:16:15,620 --> 00:16:17,700
Nossa, você com certeza estava com sede.

122
00:16:19,240 --> 00:16:21,400
Manoel, conte-me sobre você.

123
00:16:21,780 --> 00:16:23,680
Quais são seus planos para o futuro?

124
00:16:26,340 --> 00:16:28,840
Manuel, as pessoas devem comunicar.

125
00:16:29,580 --> 00:16:31,580
Esse é o problema deste mundo.

126
00:16:31,860 --> 00:16:33,340
Ninguém se comunica.

127
00:16:33,840 --> 00:16:36,800
Posso ajudar-te, Manuel. Eu sei que posso.

128
00:16:38,380 --> 00:16:39,380
Por que não?

129
00:16:39,560 --> 00:16:42,020
Manuel, não mude de assunto.

130
00:16:43,520 --> 00:16:46,920
Eu sei. Estou envergonhando você. Eu vou parar.

131
00:16:47,400 --> 00:16:51,720
Mas, Manuel, você acha que as pessoas devem
comunicar, não é?

132
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
Si.

133
00:16:59,160 --> 00:17:05,359
Ah, meu querido Caballero.

134
00:17:06,010 --> 00:17:08,030
Você realmente precisa de mim.

135
00:17:09,190 --> 00:17:10,490
Acredite em mim, eu entendo.

136
00:17:11,790 --> 00:17:14,490
Deve ser muito difícil para você com mulheres.

137
00:17:14,869 --> 00:17:17,950
Bem, sendo a sua nacionalidade o que
é e tudo.

138
00:17:18,670 --> 00:17:19,810
Mas não se preocupe.

139
00:17:20,109 --> 00:17:21,609
Estou aqui para ajudá-lo.

140
00:17:25,890 --> 00:17:26,890
Sandy,

141
00:17:29,310 --> 00:17:30,470
você está aí?

142
00:17:30,810 --> 00:17:32,070
Meu Deus, Danny.

143
00:17:33,090 --> 00:17:35,370
Mas não se preocupe, pobre querido.

144
00:17:35,880 --> 00:17:37,440
Candy cuidará de você.

145
00:17:37,760 --> 00:17:38,760
Doce?

146
00:17:40,020 --> 00:17:42,680
Esse é o meu quarto ali no canto.

147
00:17:43,720 --> 00:17:44,980
Venha esta noite.

148
00:17:45,980 --> 00:17:52,740
Faça o que fizer, não faça nada
até as luzes do papai

149
00:17:52,740 --> 00:17:54,280
quarto está fora.

150
00:17:55,800 --> 00:17:56,800
OK?

151
00:17:59,200 --> 00:18:01,280
Até esta noite, meu Cavalero.

152
00:18:02,920 --> 00:18:04,860
Você pode voltar ao trabalho agora.

153
00:18:06,380 --> 00:18:08,500
Mas estarei esperando quando escurecer.

154
00:18:08,820 --> 00:18:10,620
Bem ali.

155
00:18:11,920 --> 00:18:14,960
Espero que você tenha acertado essas janelas,
Manuel.

156
00:18:15,320 --> 00:18:17,460
Mandy! Você está aí?

157
00:18:22,020 --> 00:18:25,480
Manoel! Manuel, não! Linda!

158
00:18:26,240 --> 00:18:27,240
Manoel!

159
00:18:27,480 --> 00:18:28,480
Manoel,

160
00:18:32,360 --> 00:18:33,360
não!

161
00:18:34,320 --> 00:18:35,880
Eu não devo!

162
00:18:36,160 --> 00:18:37,500
Não, cara, você não vai.

163
00:18:38,780 --> 00:18:40,420
Não, você não vai. Desacelerar.

164
00:18:42,060 --> 00:18:44,160
Ai! Calma agora.

165
00:19:26,530 --> 00:19:27,530
Não sei.

166
00:20:00,010 --> 00:20:01,010
Lula.

167
00:20:48,720 --> 00:20:50,340
Você consegue, T. De nada, cara.

168
00:20:50,820 --> 00:20:54,600
Você preferiu. Não, eles voltaram.
Eu vou matar você.

169
00:20:55,100 --> 00:20:56,100
Teddy,

170
00:20:56,940 --> 00:20:57,940
meu Deus.

171
00:20:58,080 --> 00:21:04,320
Mãe de Deus. Oh, meu Deus, não. É para
minha mãe. Ah, não, não. Mãe de Deus.

172
00:21:04,320 --> 00:21:06,360
Não. Obrigado por você. Cale-se.

173
00:21:06,640 --> 00:21:10,780
Eu trato de você depois de cuidar
esse. Deus, cale a boca. Emanuel.

174
00:21:18,000 --> 00:21:21,300
Besteira, Sr. Christian. Manoel é um
bom garoto. Não crie problemas. Cale-se.

175
00:21:21,760 --> 00:21:23,060
Eu vou matar você.

176
00:21:23,340 --> 00:21:24,580
Oh, Deus, não.

177
00:21:27,280 --> 00:21:28,280
Oh,

178
00:21:31,900 --> 00:21:32,900
meu.

179
00:21:39,420 --> 00:21:41,820
As coisas realmente saíram do controle.

180
00:21:42,360 --> 00:21:44,400
O pai teve que ser levado às pressas para o hospital.

181
00:21:44,720 --> 00:21:46,940
Só espero que Candy consiga encontrar o quarto dele.

182
00:21:47,480 --> 00:21:53,160
Não estou dizendo que ela é burra, veja bem. Em
na verdade, ela é realmente muito inteligente em seu

183
00:21:53,160 --> 00:21:54,460
própria maneira seletiva.

184
00:21:54,700 --> 00:21:59,760
O que quer dizer, abençoe sua doce pequena
coração, que ela lida com apenas um

185
00:21:59,760 --> 00:22:03,600
coisa de cada vez. O que pelo menos mantém
sua confusão exclusiva.

186
00:22:16,840 --> 00:22:23,460
Oito, sete, seis, cinco, quatro, três,
dois,

187
00:22:23,820 --> 00:22:25,980
um. Confira.

188
00:22:32,120 --> 00:22:37,200
Vamos. Ótimo.

189
00:22:38,560 --> 00:22:42,360
Você está aqui para se masturbar? eu imploro
seu perdão?

190
00:22:43,840 --> 00:22:45,640
Masturbação? Onanismo?

191
00:22:46,870 --> 00:22:47,870
Batendo uma punheta?

192
00:22:48,470 --> 00:22:49,550
Batendo na carne velha?

193
00:22:49,850 --> 00:22:51,570
Mexendo no clitóris, conforme o caso?

194
00:22:52,730 --> 00:22:54,990
Certamente não estou aqui para isso.

195
00:22:55,730 --> 00:22:58,650
E o que você quer dizer com isso?

196
00:22:59,250 --> 00:23:04,570
Você acha que há algo, citação,
errado? Ou, cito, sujo sobre isso?

197
00:23:05,330 --> 00:23:09,250
Bem, isso te dá espinhas, não é?
isso?

198
00:23:09,830 --> 00:23:11,770
Ou talvez eu esteja pensando em algo pior.

199
00:23:12,010 --> 00:23:13,330
Sim, é isso, pior.

200
00:23:13,870 --> 00:23:14,870
Jovem senhora.

201
00:23:15,390 --> 00:23:17,110
Você não está pensando nada.

202
00:23:18,710 --> 00:23:22,110
Você não leu meu livro, Masturbação
Agora?

203
00:23:22,430 --> 00:23:24,810
Não. Receio que não.

204
00:23:25,730 --> 00:23:27,570
Eu pensei isso.

205
00:23:27,830 --> 00:23:34,090
Bem, se você tivesse, você entenderia isso
relações sexuais normais são a base

206
00:23:34,090 --> 00:23:36,290
para todos os transtornos mentais.

207
00:23:36,490 --> 00:23:42,290
Quero dizer, o estresse e a ansiedade que
vá junto, cite, sexo normal

208
00:23:42,290 --> 00:23:44,510
são os...

209
00:23:44,880 --> 00:23:47,980
que acendem o fogo da insanidade.

210
00:23:48,840 --> 00:23:49,840
Hum.

211
00:23:50,940 --> 00:23:52,500
Fogos de insanidade.

212
00:23:52,720 --> 00:23:53,720
Nada mal.

213
00:23:54,120 --> 00:23:55,900
Dr. Johnson queria cirurgia.

214
00:23:56,680 --> 00:24:02,420
Só há uma maneira de resolver isso
epidemia de loucura.

215
00:24:03,340 --> 00:24:08,280
E isso é para todos nós levarmos as coisas
em nossas próprias mãos.

216
00:24:08,800 --> 00:24:12,380
Por assim dizer, devemos controlar
nós mesmos.

217
00:24:13,180 --> 00:24:14,180
Sim.

218
00:24:14,440 --> 00:24:21,160
E então, e só então, isso levará
nos para o caminho do total

219
00:24:21,160 --> 00:24:23,700
independência.

220
00:24:25,060 --> 00:24:27,400
Agora, venha aqui. Deixe-me ajudá-lo. Não!

221
00:24:27,640 --> 00:24:34,540
Vir. Muito bom, minha querida. Muito bom.
Mantenha

222
00:24:34,540 --> 00:24:35,299
nisso. Ir.

223
00:24:35,300 --> 00:24:36,300
Bom. Bom.

224
00:24:36,700 --> 00:24:37,700
Bom.

225
00:24:38,220 --> 00:24:39,220
Excelente. Ir.

226
00:24:39,600 --> 00:24:43,120
Oh, minha querida, você está indo muito bem.
Obrigado. Excelente trabalho.

227
00:24:43,320 --> 00:24:44,159
Continue.

228
00:24:44,160 --> 00:24:45,260
Bom. Excelente.

229
00:24:45,540 --> 00:24:46,479
Continue.

230
00:24:46,480 --> 00:24:48,440
Ótimo. Você está indo muito bem.

231
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
Mais rápido.

232
00:24:57,380 --> 00:25:01,280
Mais rápido. Bom. Maravilhoso. Venha agora. Vir.

233
00:25:27,050 --> 00:25:28,029
Eu não sei o que acontece lá.

234
00:25:28,030 --> 00:25:32,670
Eu estava procurando o quarto do meu pai.
Ele está ferido. Ele sofreu um acidente terrível.

235
00:25:33,510 --> 00:25:34,510
Ele estava lá?

236
00:25:34,750 --> 00:25:37,730
Não, mas houve... Não me diga. eu
não quero ouvir isso. Apenas me diga o dele

237
00:25:37,730 --> 00:25:39,510
número do quarto e eu ajudarei você a encontrá-lo.

238
00:25:40,450 --> 00:25:43,830
324. Dr. Bishop para cirurgia, por favor.
OK. Dr. Bishop para a cirurgia.

239
00:25:46,270 --> 00:25:50,690
Ouça, deixe-me dizer uma coisa. Muito
coisas piores poderiam acontecer.

240
00:25:51,170 --> 00:25:54,250
Todo mundo supera a amnésia, assim como
nos filmes.

241
00:25:55,760 --> 00:25:59,320
Eu nem me importaria de perder minha memória
por aqui por algumas semanas.

242
00:26:00,100 --> 00:26:02,800
Olhávamos para as adoráveis enfermeiras e...
Ah.

243
00:26:04,040 --> 00:26:05,040
Que.

244
00:26:05,600 --> 00:26:07,640
Isso é gato de classe.

245
00:26:07,920 --> 00:26:10,200
E aqui você tem seu próprio privado
quarto.

246
00:26:13,940 --> 00:26:17,460
Até o cenário da sala. Doces
Tia Craven.

247
00:26:17,820 --> 00:26:22,420
Casada com o tio Dick de Candy, que é
o irmão gêmeo idêntico de seu pai.

248
00:26:24,460 --> 00:26:26,000
A tia se encaixava bem na família.

249
00:26:26,220 --> 00:26:29,600
Ela era tão única quanto qualquer um deles em sua
próprio jeito especial.

250
00:26:30,180 --> 00:26:34,700
Tia foi provavelmente a mais suja
-boca, habitualmente com tesão e totalmente

251
00:26:34,700 --> 00:26:36,840
ampla desinibida em todo o país.

252
00:26:38,960 --> 00:26:43,720
Candy sempre se sentiu intimidada por ela
tia. A mulher era adorável e

253
00:26:43,720 --> 00:26:46,820
sofisticado, e nunca exatamente o
mesmo.

254
00:26:47,440 --> 00:26:51,200
Às vezes ela tratava Candy como se
ela era uma criança de três anos que deveria ser

255
00:26:51,200 --> 00:26:52,200
ignorado.

256
00:26:53,320 --> 00:26:57,360
E às vezes ela se tornaria a mulher
do mundo para Candy e falar

257
00:26:57,360 --> 00:27:02,400
levemente de adultério e homossexualidade,
mantendo a garota impressionável ao mesmo tempo

258
00:27:02,400 --> 00:27:03,540
excitado e culpado.

259
00:27:06,760 --> 00:27:10,600
Seu pai puritano teria enviado
ela para a escola religiosa se ele algum dia

260
00:27:10,600 --> 00:27:12,000
ouvi uma dessas conversas.

261
00:27:14,620 --> 00:27:18,940
Agora, no minuto em que você sair daqui, eu estarei
levando você diretamente ao Dr. Putz.

262
00:27:19,320 --> 00:27:21,360
O gênio absoluto do homem.

263
00:27:21,580 --> 00:27:22,820
Por que, Cosmo diz...

264
00:27:23,100 --> 00:27:26,500
Ele não é simplesmente um cirurgião plástico. Ele é
um escultor.

265
00:27:27,420 --> 00:27:28,420
Seymour Putz.

266
00:27:28,740 --> 00:27:29,740
Esse é o homem.

267
00:27:32,160 --> 00:27:35,720
Bem, ele fará você parecer um
maldito Burt Reynolds.

268
00:27:36,100 --> 00:27:40,920
Oh, Dick, isso é muita besteira,
e você sabe disso. não vou gastar

269
00:27:40,920 --> 00:27:43,960
mais um minuto conversando com esse cansativo
mongolóide.

270
00:27:46,760 --> 00:27:47,760
Finalmente!

271
00:27:52,270 --> 00:27:54,310
Oh, meu pobre, pobre pai.

272
00:27:54,710 --> 00:27:56,410
Meu pobre, pobre querido.

273
00:27:57,630 --> 00:27:59,910
Alguém me diga, o que há de errado com
papai?

274
00:28:00,530 --> 00:28:02,810
O que há de errado com ele e por quanto tempo
isso dura?

275
00:28:03,330 --> 00:28:06,690
Temos que ter cuidado com ele. Nós não podemos
mova-o.

276
00:28:07,270 --> 00:28:08,750
Por que não podemos movê-lo?

277
00:28:09,090 --> 00:28:13,210
O que o médico disse, tio Dick?
O que há de errado com o pobre papai?

278
00:28:13,470 --> 00:28:17,210
O que diabos você acha que há de errado com
ele? Ele mudou de direção, você sabe,

279
00:28:17,270 --> 00:28:18,410
virou seus biscoitos.

280
00:28:19,000 --> 00:28:24,460
Agora, agora, minha querida, não há necessidade de
esse tipo de... Ah, pare com essa besteira.

281
00:28:24,820 --> 00:28:27,840
A criança tem que descobrir que seu velho
o homem é maluco.

282
00:28:30,020 --> 00:28:33,480
Oh, Candy, você parece muito bem.

283
00:28:34,160 --> 00:28:38,360
Mas, minha querida, você parece um pouco corada.

284
00:28:39,100 --> 00:28:40,100
Oh meu Deus.

285
00:28:40,760 --> 00:28:41,860
Você não está grávida.

286
00:28:42,420 --> 00:28:44,780
Bem, eu não sei por que deveria agir
surpreso.

287
00:28:45,120 --> 00:28:48,120
Oh, tia, você sabe que não sou.

288
00:28:48,560 --> 00:28:49,560
O que você disse.

289
00:28:49,960 --> 00:28:53,640
Como você pode ser tão imprudente na frente
do pobre papai?

290
00:28:54,000 --> 00:28:58,020
Oh, pobre papai está brincando com seu
dedos dos pés nos últimos dez minutos. E

291
00:28:58,020 --> 00:29:04,140
aliás, o que lhe dá o direito
vir como uma virgem tão pura em

292
00:29:04,140 --> 00:29:09,500
na frente da sua velha tia favorita? Ah,
Tia, como você pode dizer coisas assim

293
00:29:09,500 --> 00:29:10,780
num momento como este?

294
00:29:11,020 --> 00:29:13,380
Oh, vamos lá, você pode contar ao seu antigo
tia.

295
00:29:14,360 --> 00:29:18,780
Realmente. Quantos meninos estiveram nesses
lindas calças suas?

296
00:29:19,540 --> 00:29:24,480
Agora, honestamente, querido, este não é o caso
momento apropriado para esse tipo de

297
00:29:24,480 --> 00:29:25,480
conversa.

298
00:29:25,960 --> 00:29:30,760
Maravilhoso. Você não pode distinguir o bêbado de
o manequim. Bem, muito obrigado.

299
00:29:30,780 --> 00:29:35,040
Vou sair daqui porque isso
toda a porra da história está começando a cair.

300
00:29:40,220 --> 00:29:42,800
Ela não lida muito com essas coisas
bem, Ken.

301
00:29:44,460 --> 00:29:46,580
Ela é muito sensível à sua maneira.

302
00:29:48,180 --> 00:29:51,000
Deve ser terrível para você, tio Dick.

303
00:29:51,800 --> 00:29:54,500
Ela parece não entender o seu
necessidades.

304
00:29:54,880 --> 00:29:58,700
Bem, acho que é assim que as coisas
malhar.

305
00:29:59,320 --> 00:30:02,180
Neste momento, é o seu pobre pai que nós
tem que cuidar.

306
00:30:23,020 --> 00:30:24,640
Oh, pobre querido.

307
00:30:31,200 --> 00:30:32,700
Oh, pobre querido.

308
00:30:33,440 --> 00:30:35,600
Você realmente precisa de mim.

309
00:30:39,900 --> 00:30:43,380
Não, querido. Tio Dick, não. Você não deve
durma aqui.

310
00:30:43,720 --> 00:30:46,680
Ah, espere. Não, é contra o hospital
regras. Vamos.

311
00:30:46,920 --> 00:30:51,160
Eu vou te ajudar. Espere um momento. Sua tia
nunca me deixa dormir.

312
00:30:52,330 --> 00:30:57,830
Ela também está com tanto frio. Ah, eu vou manter você
quente, tio Dick. Eu preciso do seu calor,

313
00:30:58,050 --> 00:31:04,090
Oh, tio Dick, vou mantê-lo aquecido.
Tio Dick.

314
00:31:05,010 --> 00:31:08,010
Oh, você precisa do meu calor.

315
00:31:09,290 --> 00:31:12,590
Ah, tio Dick.

316
00:31:14,270 --> 00:31:15,270
Ah,

317
00:31:17,930 --> 00:31:18,930
querido.

318
00:31:22,380 --> 00:31:23,400
Tio, querido.

319
00:31:23,680 --> 00:31:25,840
Preciso do seu calor, Candy.

320
00:31:26,140 --> 00:31:28,260
Dê-me seu calor.

321
00:31:28,980 --> 00:31:31,840
Dê-me seu calor, Candy.

322
00:31:32,740 --> 00:31:37,460
Ah, tio.

323
00:31:39,120 --> 00:31:41,180
Dê-me seu calor.

324
00:31:42,100 --> 00:31:44,560
Dê-me todo o seu calor.

325
00:31:47,620 --> 00:31:49,280
Oh céus.

326
00:31:52,300 --> 00:31:53,440
Deus, como você sabe?

327
00:33:02,030 --> 00:33:03,610
As pessoas devem tê-lo deixado louco.

328
00:33:12,250 --> 00:33:17,150
Foi nesse exato momento que Candy
pensei em ir visitar a tia dela

329
00:33:17,150 --> 00:33:21,770
Lúcia. Depois de toda aquela confusão no
hospital, qualquer um precisaria de férias.

330
00:33:22,190 --> 00:33:25,210
De qualquer forma, é um longo caminho para
Califórnia.

331
00:34:39,299 --> 00:34:40,420
Olá, como você está?

332
00:34:40,820 --> 00:34:42,900
Oi. Você deve ser novo na cidade, né?

333
00:34:43,400 --> 00:34:44,659
O que faz você dizer isso?

334
00:34:44,960 --> 00:34:48,699
Bom, porque eu passo por esse parque às
pelo menos duas vezes por dia e eu nunca vi

335
00:34:48,699 --> 00:34:49,638
você aqui antes.

336
00:34:49,639 --> 00:34:51,480
Bem, talvez você simplesmente não estivesse olhando.

337
00:34:51,739 --> 00:34:52,739
Oh sim?

338
00:34:52,780 --> 00:34:56,500
Bem, me perdoe por dizer isso, mas
você não é o tipo de pessoa que você realmente

339
00:34:56,500 --> 00:34:57,720
parecer difícil de ver duas vezes.

340
00:34:59,020 --> 00:35:02,140
Bem, na verdade, você está certo.

341
00:35:02,360 --> 00:35:03,720
Eu sou novo na cidade.

342
00:35:03,960 --> 00:35:05,680
Acabei de chegar esta manhã.

343
00:35:05,940 --> 00:35:06,940
De onde?

344
00:35:07,220 --> 00:35:08,220
Michigan.

345
00:35:08,910 --> 00:35:13,270
Eu era estudante lá, mas apenas classifico
de teve que fugir.

346
00:35:13,610 --> 00:35:15,910
Ah, ouça. Eu sei onde você está vindo
de.

347
00:35:16,550 --> 00:35:20,170
Eu estive lá igual a você.
Eu só tive que escapar. Meu nome é Sean,

348
00:35:20,350 --> 00:35:22,290
e seja bem-vindo à nossa cidade.

349
00:35:22,690 --> 00:35:23,690
Qual o seu nome?

350
00:35:24,990 --> 00:35:26,710
Doce. Doce Cristão.

351
00:35:27,070 --> 00:35:28,430
Bem, ouça, Candy.

352
00:35:28,650 --> 00:35:32,350
Estou na hora do almoço. Como você gostaria
ir comer alguma coisa comigo? Almoço

353
00:35:32,350 --> 00:35:33,269
hora para quê?

354
00:35:33,270 --> 00:35:34,290
Estou em uma venda de carros usados.

355
00:35:36,210 --> 00:35:37,210
Bem...

356
00:35:38,120 --> 00:35:39,660
Estou com muita fome.

357
00:35:40,740 --> 00:35:45,560
Existe um bom lugar para comer por aí
aqui? O melhor. O melhor. Minha casa. eu sou

358
00:35:45,560 --> 00:35:46,560
cozinheiro fantástico.

359
00:35:47,440 --> 00:35:48,620
OK. Por que não?

360
00:35:48,840 --> 00:35:49,840
Tudo bem.

361
00:35:52,900 --> 00:35:53,900
Entre, Candy.

362
00:35:58,880 --> 00:36:00,680
Por que você não se senta?

363
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
OK.

364
00:36:05,020 --> 00:36:07,260
Você com certeza tem um lugar legal.

365
00:36:08,160 --> 00:36:12,340
Sean? Obrigado. Escute, eu vou
na cozinha, coloque algo no

366
00:36:12,340 --> 00:36:13,540
forno para o nosso almoço, ok?

367
00:36:14,120 --> 00:36:15,120
OK.

368
00:36:16,860 --> 00:36:19,680
Ei, ouça, jantares na TV estão bem?

369
00:36:20,440 --> 00:36:21,440
Claro.

370
00:36:22,220 --> 00:36:23,220
Tudo bem.

371
00:36:23,520 --> 00:36:24,900
Vou perguntar ao Pedro.

372
00:36:25,140 --> 00:36:26,140
Eu vou enlouquecer.

373
00:36:29,480 --> 00:36:35,060
O que você está fazendo?

374
00:36:36,380 --> 00:36:37,380
OK.

375
00:36:38,480 --> 00:36:40,160
Quer ver uma foto da minha mãe?

376
00:36:40,580 --> 00:36:41,580
Claro.

377
00:36:43,820 --> 00:36:44,860
Eu te amo.

378
00:36:45,940 --> 00:36:49,240
Sean, você não deveria dizer coisas como
isso.

379
00:36:49,880 --> 00:36:52,260
Você não pode me amar.

380
00:36:53,940 --> 00:36:54,940
Oh não.

381
00:36:55,200 --> 00:36:56,300
Eu machuquei você.

382
00:36:56,660 --> 00:36:58,920
Aqui, venha e sente-se ao meu lado.

383
00:37:03,220 --> 00:37:05,860
Sean, sinto muito.

384
00:37:06,100 --> 00:37:07,940
Eu não queria machucar você.

385
00:37:08,250 --> 00:37:13,930
Bem, vocês mulheres são todas tipo... Assim que
quando você descobrir que tenho um problema, um

386
00:37:13,930 --> 00:37:17,030
deformidade, você acha que pode andar tudo
sobre mim.

387
00:37:17,410 --> 00:37:23,790
Sean, eu certamente... Ei, ouça. É
sempre o mesmo. Ninguém nunca vai amar

388
00:37:23,790 --> 00:37:24,790
eu. Sempre.

389
00:37:25,170 --> 00:37:30,470
Não é amor verdadeiro. Eu provavelmente vou acabar
sozinho em algum lugar de um apartamento.

390
00:37:31,010 --> 00:37:33,770
Sozinho, exceto 30 ou 40 gatos.

391
00:37:34,030 --> 00:37:35,350
Velho e miserável.

392
00:37:39,600 --> 00:37:42,680
Ei, ouça, estive em todos os lugares. eu tenho
esteve em todos os Estados Unidos.

393
00:37:43,000 --> 00:37:45,440
Todos os especialistas, todos dizem o
mesma coisa.

394
00:37:45,700 --> 00:37:47,040
Ninguém pode me ajudar.

395
00:37:47,580 --> 00:37:48,580
Ajudar você o quê?

396
00:37:49,420 --> 00:37:52,080
Não vejo nenhuma deformidade nem nada.

397
00:37:52,440 --> 00:37:57,260
Não. Sean, o que é? Ouça, nem
pergunte. Não pergunte. É horrível.

398
00:37:57,480 --> 00:37:58,480
Simplesmente horrível.

399
00:37:59,040 --> 00:38:01,180
Ah, eu nunca deveria ter nascido.

400
00:38:02,100 --> 00:38:03,700
Não diga tal coisa.

401
00:38:04,980 --> 00:38:08,780
O que quer que seja? Não, não, não. Se eu mostrar
você, você só vai...

402
00:38:09,120 --> 00:38:11,640
Ele vai rir e fugir como o resto
deles.

403
00:38:12,660 --> 00:38:13,660
Eu não vou.

404
00:38:13,860 --> 00:38:15,840
Eu prometo que não vou.

405
00:38:16,980 --> 00:38:19,040
Não sou como as outras garotas, Sean.

406
00:38:20,620 --> 00:38:21,940
Posso te ajudar.

407
00:38:23,300 --> 00:38:30,140
Não sei por que estou fazendo isso, mas...
Mas tudo bem, Candy.

408
00:38:30,920 --> 00:38:31,920
Só para você.

409
00:38:32,960 --> 00:38:33,960
Ver?

410
00:38:37,480 --> 00:38:39,760
Eu disse que não havia nada de errado com
você.

411
00:38:40,400 --> 00:38:41,620
Está tudo na sua cabeça.

412
00:38:42,220 --> 00:38:47,080
Aqui, eu vou te ajudar a colocar as calças de volta
ligado. Ver? Veja, eu te disse. Eu te disse.

413
00:38:47,100 --> 00:38:51,080
Você acha que é tão feio que nem consegue
pare para olhar para isso. Não.

414
00:38:51,560 --> 00:38:53,060
Não foi isso que eu quis dizer.

415
00:38:55,240 --> 00:39:01,780
Você deveria estar orgulhoso de ter tal
gigantesco... Bem, que legal, legal

416
00:39:02,700 --> 00:39:05,400
Você deveria estar feliz por ser diferente.

417
00:39:06,600 --> 00:39:09,740
Bem... Talvez diferente fosse o errado
palavra.

418
00:39:10,060 --> 00:39:11,480
Eu quis dizer especial.

419
00:39:12,500 --> 00:39:14,200
É isso. Você é especial.

420
00:39:14,600 --> 00:39:18,200
Você realmente quer dizer isso? Isso não incomoda
você?

421
00:39:18,940 --> 00:39:20,900
Não, nem um pouco.

422
00:39:21,840 --> 00:39:23,540
Você pode tocá-lo se quiser.

423
00:39:27,820 --> 00:39:29,360
Você realmente gosta disso?

424
00:39:30,360 --> 00:39:32,420
Você pode beijar.

425
00:39:34,060 --> 00:39:35,460
Você realmente quer.

426
00:39:38,160 --> 00:39:39,880
E você pode até colocar na boca.

427
00:40:23,210 --> 00:40:24,110
Ah, sim, isso é...

428
00:40:24,110 --> 00:40:42,330
Ah,

429
00:40:45,330 --> 00:40:46,470
sim, é assim...

430
00:40:54,700 --> 00:40:56,500
Ah, sim. Ah, simplesmente assim.

431
00:40:57,540 --> 00:41:01,300
Ah, é isso. Sim, mova-se assim.

432
00:41:02,500 --> 00:41:05,120
Oh sim. Ah, eu adoro isso.

433
00:41:06,620 --> 00:41:07,620
Doce.

434
00:41:09,880 --> 00:41:13,520
Uh, deixe-me colocá-lo entre suas pernas,
ok?

435
00:41:14,680 --> 00:41:17,440
Ah, sim. Ah, mas você não pode.

436
00:41:18,120 --> 00:41:21,500
Eu realmente preciso ir agora. Eu tenho outro ônibus
para pegar.

437
00:41:22,860 --> 00:41:26,980
Ver? Você é como o resto deles,
afinal. Você me enganou por um

438
00:41:26,980 --> 00:41:30,620
enquanto. Eu admito, mas a verdade
sempre sai mais cedo ou mais tarde.

439
00:41:30,920 --> 00:41:34,700
Se você me deixar agora, eu só sei que farei
algo drástico.

440
00:41:54,830 --> 00:41:57,610
Por favor, Sean, por favor. Você tem que
pare.

441
00:41:58,490 --> 00:42:00,530
Parar? Parar o quê?

442
00:42:00,870 --> 00:42:01,890
Pare com isso?

443
00:42:02,590 --> 00:42:04,590
Cessar, desistir, encerrar, desistir?

444
00:42:04,870 --> 00:42:06,030
Esse tipo de parada?

445
00:42:06,990 --> 00:42:08,590
É por causa disso, não é?

446
00:42:08,810 --> 00:42:11,090
Não, eu já te contei isso.

447
00:42:11,730 --> 00:42:14,210
Enfim, que diferença isso faz?

448
00:42:14,570 --> 00:42:17,590
Eu tenho olhos azuis e você tem isso.

449
00:42:18,250 --> 00:42:19,250
Problema.

450
00:42:19,350 --> 00:42:23,130
Sim, mas eu te amo, no entanto. eu amo
você, e eu estou tão perto.

451
00:42:24,430 --> 00:42:25,430
Uau.

452
00:47:16,330 --> 00:47:17,330
Oh.

453
00:48:34,350 --> 00:48:36,470
Vou perder meu ônibus se não fizer isso
fugir.

454
00:48:39,290 --> 00:48:43,290
A tia Em de Candy sempre teve um
efeito relaxado e calmante sobre ela.

455
00:48:43,530 --> 00:48:47,430
Então foi muito natural para Candy
visitá-la quando ela tivesse um problema.

456
00:48:50,990 --> 00:48:54,770
Eu simplesmente não consigo acreditar, Candy. Não tem
seu pai lhe contou alguma coisa?

457
00:48:55,210 --> 00:48:58,990
Ah, não se preocupe em responder isso. Ele
não saberia o que dizer ou como dizer

458
00:48:59,750 --> 00:49:01,450
De qualquer forma, vamos acertar as coisas.

459
00:49:04,240 --> 00:49:06,180
nada para consertar, Em.

460
00:49:07,000 --> 00:49:09,960
Honestamente, fiz o que achei certo.

461
00:49:10,280 --> 00:49:12,020
Eu apenas dei minha gentileza.

462
00:49:14,060 --> 00:49:16,820
Besteira. Tudo que você deu a ele foi um pouco
diversão grátis.

463
00:49:17,280 --> 00:49:20,800
Bem, agora, não há nada de errado com
isso, você sabe. Quero dizer, a garota tem o

464
00:49:20,800 --> 00:49:23,660
tipo de equipamento que você tem para jogar
ao redor. Mas, querido, se você for

465
00:49:23,660 --> 00:49:25,420
brincar, pelo amor de Deus, jogue
seguro.

466
00:49:26,520 --> 00:49:30,360
Inferno, talvez você não esteja grávida.
Talvez seja apenas um trauma nervoso ou

467
00:49:30,360 --> 00:49:34,360
alguma coisa. As pessoas conseguem isso, você sabe,
mas com seu pai tão doente e tudo. Mas

468
00:49:34,360 --> 00:49:36,200
Dr. Entry cuidará de você por
claro.

469
00:49:36,760 --> 00:49:37,760
Dr. quem?

470
00:49:37,800 --> 00:49:39,480
Não, não, não, não. Dr.

471
00:49:39,980 --> 00:49:41,780
Entrada. Nunca ouvi falar de quem.

472
00:49:42,260 --> 00:49:44,020
De qualquer forma, confie em mim um minuto.

473
00:49:45,360 --> 00:49:46,600
Você simplesmente vai amá-lo.

474
00:49:46,800 --> 00:49:49,180
Todos os meus amigos do clube de bridge vão
ele.

475
00:50:13,910 --> 00:50:14,910
Sim, doutor.

476
00:50:19,330 --> 00:50:22,110
Senhorita Christian, o médico irá atendê-la
agora.

477
00:50:22,470 --> 00:50:23,470
OK.

478
00:50:28,630 --> 00:50:32,110
Agora tire a roupa e vista isso. O médico
estarei com você em breve.

479
00:50:32,510 --> 00:50:33,510
OK.

480
00:51:06,200 --> 00:51:07,900
Não, você está ao contrário.

481
00:51:08,360 --> 00:51:09,820
O buraco vai atrás.

482
00:51:10,560 --> 00:51:11,560
Oh, tudo bem.

483
00:51:28,280 --> 00:51:30,940
É a primeira vez que você vê um
ginecologista, querido?

484
00:51:31,880 --> 00:51:36,040
Bem, para falar a verdade, eu... Spare
eu. Poupe-me. Apenas levante seu fundo

485
00:51:36,040 --> 00:51:37,040
aqui.

486
00:51:37,160 --> 00:51:38,160
OK.

487
00:51:46,180 --> 00:51:47,740
Agora, para que estamos aqui hoje?

488
00:51:50,500 --> 00:51:56,080
Bem, eu não sei por que estamos aqui,
mas estou aqui porque acho que posso estar

489
00:51:56,080 --> 00:51:57,580
grávida. Oh sério?

490
00:51:58,040 --> 00:51:59,420
Bem, o que faz você pensar isso?

491
00:52:00,030 --> 00:52:01,430
Minha menstruação está atrasada.

492
00:52:02,090 --> 00:52:03,390
Exatamente quão tarde é?

493
00:52:03,610 --> 00:52:04,610
Um dia.

494
00:52:04,630 --> 00:52:05,630
Um dia?

495
00:52:05,830 --> 00:52:07,750
Meu Deus, um dia não é nada.

496
00:52:08,170 --> 00:52:09,470
Mas você não entende.

497
00:52:10,370 --> 00:52:11,610
Nunca estou atrasado.

498
00:52:12,750 --> 00:52:15,830
Menstruação tardia não engravida
minha querida.

499
00:52:16,030 --> 00:52:17,050
Os homens fazem isso.

500
00:52:19,030 --> 00:52:22,170
Então, uh, você estava brincando, hein?

501
00:52:24,970 --> 00:52:28,850
Agora, isso vai parecer um pouco
frio.

502
00:52:30,730 --> 00:52:31,730
Mas você apenas relaxa.

503
00:52:33,890 --> 00:52:36,510
Porque eu vou dar uma olhada
tudo.

504
00:52:38,050 --> 00:52:39,050
Feche os olhos.

505
00:52:40,230 --> 00:52:42,150
Conte-me sobre aqueles homens que você foi
com.

506
00:52:43,350 --> 00:52:47,070
Oh, bem, na verdade, eu realmente não
vi muitos homens.

507
00:52:47,890 --> 00:52:49,630
Eu apenas comecei.

508
00:52:50,410 --> 00:52:53,050
Ah, bem, está tudo bem. Apenas me diga
sobre o primeiro. É mais fácil assim.

509
00:52:54,090 --> 00:52:57,750
Ah, vamos ver. Talvez devêssemos verificar
esses literais...

510
00:53:00,340 --> 00:53:01,340
Reflexos.

511
00:53:07,260 --> 00:53:10,320
Você pode sentir isso? Boa dor.

512
00:53:10,700 --> 00:53:11,700
Sim.

513
00:53:14,300 --> 00:53:16,000
Feche os olhos. Feche os olhos.

514
00:53:16,540 --> 00:53:17,540
Mantenha-os fechados.

515
00:53:17,960 --> 00:53:19,560
E conte-me sobre esses homens.

516
00:53:22,960 --> 00:53:26,580
Bem, o primeiro foi com o meu...

517
00:53:33,149 --> 00:53:34,790
Manuel. Macho.

518
00:53:35,190 --> 00:53:40,770
Manuel. Ele era nosso jardineiro.

519
00:53:41,730 --> 00:53:45,830
E então havia meu tio Dick.

520
00:53:47,010 --> 00:53:50,150
Seu tio, hein? Bem, quase, de qualquer maneira.

521
00:53:51,570 --> 00:53:52,690
Eu vejo.

522
00:53:52,950 --> 00:53:54,090
Isso é tudo?

523
00:53:55,510 --> 00:53:57,410
Não. Mais um.

524
00:53:57,730 --> 00:53:59,490
Esse cara que conheci em um parque.

525
00:55:11,500 --> 00:55:12,500
Oh.

526
00:57:17,020 --> 00:57:18,320
Enfermeira! Enfermeira Franklin!

527
00:57:20,460 --> 00:57:22,760
Você está bem, minha querida. Muito bem.

528
00:57:24,000 --> 00:57:28,040
Agora, se você não começar sua menstruação em um
alguns dias, você voltará imediatamente

529
00:57:28,040 --> 00:57:29,040
aqui.

530
00:57:32,900 --> 00:57:39,900
Agora, certifique-se de que Candy receba tudo

531
00:57:39,900 --> 00:57:40,900
nossas amostras grátis.

532
00:57:41,560 --> 00:57:42,560
Descarga terrível.

533
00:57:47,020 --> 00:57:49,860
Você quer dizer que você nunca esteve realmente
examinado antes?

534
00:57:50,160 --> 00:57:51,420
Meu Deus, sim.

535
00:57:51,660 --> 00:57:54,020
Mas nunca por um médico.

536
00:57:55,980 --> 00:57:57,420
Ah, quase esqueci.

537
00:57:57,960 --> 00:57:59,800
Há uma carta para você. Oh.

538
00:58:00,080 --> 00:58:01,600
Parece que você não está com desejo.

539
00:58:02,200 --> 00:58:03,200
Bye Bye.

540
00:58:03,400 --> 00:58:04,560
Tchau, tia.

541
00:58:04,960 --> 00:58:05,960
Bye Bye.

542
00:58:07,800 --> 00:58:08,800
Bem.

543
00:58:13,070 --> 00:58:16,690
Como diabos você está, docinho?
E como está seu lindo bebezinho do arbusto?

544
00:58:17,090 --> 00:58:21,590
Eu te digo, não há nada como viajar
para manter sua aljava tremendo.

545
00:58:22,450 --> 00:58:23,450
Lembra-me da Itália.

546
00:58:23,630 --> 00:58:28,350
Eu tenho tanto daquele pau do Dago que eu
pensei em parar de ministrar e começar

547
00:58:28,350 --> 00:58:33,750
administrando. Agora, puxe sua mão
das suas calças quentes e leve a sério

548
00:58:33,750 --> 00:58:34,750
por um segundo.

549
00:58:34,970 --> 00:58:35,970
Não entrar em pânico.

550
00:58:36,030 --> 00:58:39,690
Mas seu querido e estúpido pai voou
cooperativa. Isso mesmo.

551
00:58:40,120 --> 00:58:44,180
Dividir, desaparecer, kaput. Deve ter havido
algum tipo de mistura de bananas no

552
00:58:44,180 --> 00:58:48,640
hospitalar. Acontece que era o tio Dick
sob essas bandagens há dias.

553
00:58:48,880 --> 00:58:53,700
Outro dia, ele e o velho Charlie estavam
fingindo fazer um strip. Eu tenho um olhar

554
00:58:53,700 --> 00:58:56,840
no velho êmbolo dele, e eu sabia disso
era Dick.

555
00:58:57,340 --> 00:59:01,220
Eu não sei quanto tempo ele vai ficar maluco
desta vez, mas tenho recebido alguns

556
00:59:01,220 --> 00:59:03,880
terapia maravilhosa do Dr.

557
00:59:04,200 --> 00:59:06,340
Kulonico. Ele é realmente incrível.

558
00:59:06,820 --> 00:59:09,000
Não pode apenas um psiquiatra.

559
00:59:09,520 --> 00:59:10,920
Ele também é um inventor.

560
00:59:11,160 --> 00:59:14,760
Ele imagina ganhar milhões em dobro
sofá de terapia.

561
01:00:00,980 --> 01:00:02,380
Oh.

562
01:00:33,710 --> 01:00:34,710
Vaia!

563
01:01:20,140 --> 01:01:21,580
Ah, ah!

564
01:01:51,310 --> 01:01:52,310
Hum.

565
01:02:36,569 --> 01:02:37,970
Oh.

566
01:03:47,859 --> 01:03:50,660
Eu te amo.

567
01:04:01,930 --> 01:04:03,410
Vou te contar uma coisa, docinho.

568
01:04:03,670 --> 01:04:09,150
Se uma mulher não funciona, ela não é
merda. Pense bem, garoto. E não

569
01:04:09,150 --> 01:04:12,070
qualquer vibrador de madeira, sua querida tia
Craig.

570
01:04:28,710 --> 01:04:31,190
O que torna a vida tão legal?

571
01:04:34,799 --> 01:04:41,380
É a pessoa certa para amar.

572
01:04:42,500 --> 01:04:46,860
Candy faz você se sentir tão elegante.

573
01:04:47,140 --> 01:04:52,940
Mas se você me perguntar, ela está certa
alguém para amar.

574
01:05:21,670 --> 01:05:24,990
Você já experimentou seu quociente de amor
ainda hoje?

575
01:05:25,510 --> 01:05:27,950
Nossa, não tenho muita certeza.

576
01:05:28,910 --> 01:05:32,550
O amor pode ser tão simples quanto um pequeno
doação.

577
01:05:33,010 --> 01:05:37,390
Irá alimentar o nosso povo, bem como
salvando sua alma imortal.

578
01:05:37,770 --> 01:05:40,790
Ah, agora estou envergonhado.

579
01:05:41,490 --> 01:05:47,210
Eu não tenho muito dinheiro e
certamente não o suficiente para salvar meu imortal

580
01:05:48,060 --> 01:05:52,420
Oh, o dinheiro é apenas a forma mais servil de
ajudando.

581
01:05:53,140 --> 01:05:56,320
Na verdade, estamos aqui para ajudá-lo, sim.

582
01:05:56,900 --> 01:06:00,320
Mas como você pode me ajudar se não
sabe o que há de errado?

583
01:06:01,420 --> 01:06:03,900
Meu nome é Graham Hollander.

584
01:06:04,500 --> 01:06:07,420
Eu sou o líder da seita do corpo,
Kriska.

585
01:06:07,920 --> 01:06:13,640
Acreditamos que o amor curará o
virilha rompida da humanidade.

586
01:06:14,260 --> 01:06:16,120
E é para nós...

587
01:06:16,440 --> 01:06:22,180
Para incutir em você a força interior para que
para que você possa lutar contra as chamas do desejo

588
01:06:22,180 --> 01:06:23,240
que atormentam seu corpo.

589
01:06:23,700 --> 01:06:24,700
Meu.

590
01:06:26,140 --> 01:06:27,420
Meu nome é Doce.

591
01:06:27,980 --> 01:06:31,780
Como você sabia sobre o, você sabe,
chamas e tudo mais?

592
01:06:32,500 --> 01:06:35,120
Era meu destino saber.

593
01:06:35,520 --> 01:06:36,540
E para ajudar.

594
01:06:37,140 --> 01:06:40,180
Não foi por acaso que você veio
aqui para mim hoje, Candy.

595
01:06:40,580 --> 01:06:41,580
Não, não, não.

596
01:06:41,880 --> 01:06:46,330
Este... é o caminho certo para você
siga em seu avanço espiritual.

597
01:06:46,930 --> 01:06:48,690
Eu certamente espero que sim.

598
01:06:48,970 --> 01:06:51,790
Eu estive em um caminho bastante difícil até agora.

599
01:06:52,830 --> 01:06:57,110
E para onde levou esse seu caminho
você?

600
01:06:57,370 --> 01:07:00,490
Bem, primeiro peguei o ônibus para um
missão. Oh não.

601
01:07:00,930 --> 01:07:07,850
Não, não, não, não, não. Meu filho, o que eu
quer dizer, em que estágio

602
01:07:07,850 --> 01:07:10,910
de avanço espiritual você tem
alcançado?

603
01:07:11,390 --> 01:07:12,390
Oh.

604
01:07:12,970 --> 01:07:13,970
Não sei.

605
01:07:14,470 --> 01:07:18,790
Quer dizer, eu nunca pensei sobre isso
assim antes.

606
01:07:19,830 --> 01:07:24,190
Então devemos começar hoje mesmo.

607
01:07:24,630 --> 01:07:31,610
Existem muitas etapas no caminho para
conhecimento espiritual, e cada estágio

608
01:07:31,610 --> 01:07:33,250
é mais difícil que o próximo.

609
01:07:34,610 --> 01:07:38,770
Muitos, muitos, muitos escolhem este caminho, mas
muito poucos permanecem.

610
01:07:39,670 --> 01:07:42,290
Existe apenas um caminho verdadeiro para o conhecimento.

611
01:07:42,750 --> 01:07:43,750
Você se lembra disso?

612
01:07:43,930 --> 01:07:46,510
Caramba, quantos estágios existem?

613
01:07:48,890 --> 01:07:51,530
Candy, você vai morar conosco em nosso
casa.

614
01:07:51,790 --> 01:07:54,490
Você crescerá e será elevado espiritualmente.

615
01:07:55,310 --> 01:08:01,430
Você será capaz de olhar para o mundo
como... como um homem em uma montanha parece

616
01:08:01,430 --> 01:08:03,390
os picos e os vales abaixo dele.

617
01:08:04,350 --> 01:08:07,830
É uma realidade inexprimível, Candy.

618
01:08:08,670 --> 01:08:09,990
Eu não entendo.

619
01:08:10,690 --> 01:08:12,030
Uma pessoa...

620
01:08:12,540 --> 01:08:18,380
Uma pessoa deve libertar as restrições
de si mesmo, liberte-se do fardo

621
01:08:18,380 --> 01:08:22,540
inerente à personalidade e, então,
e só então ele será verdadeiramente livre.

622
01:08:23,160 --> 01:08:24,520
Toto parece tão confuso.

623
01:08:24,840 --> 01:08:27,899
É uma tarefa muito, muito difícil, mas eu
saiba que você pode fazer isso.

624
01:08:29,340 --> 01:08:31,620
Eu ainda não entendi direito.

625
01:08:32,220 --> 01:08:34,399
Bem, venha comigo, Candy, e você vai
consiga isso mais cedo.

626
01:08:35,979 --> 01:08:41,040
Confie em mim e você será capaz de aliviar
você mesmo de todas essas experiências passadas.

627
01:08:44,760 --> 01:08:47,899
Bem, eu tive algumas coisas bem incomuns
experiências.

628
01:08:50,080 --> 01:08:51,660
Talvez você possa me ajudar.

629
01:08:52,880 --> 01:08:56,120
Percorreremos o caminho da sabedoria
juntos.

630
01:08:56,979 --> 01:09:01,540
Cresceremos e seremos espiritualmente
elevado.

631
01:09:03,000 --> 01:09:04,000
Venha comigo.

632
01:09:20,970 --> 01:09:27,910
Desculpe. Eu estava pensando em como tudo
isso pode parecer para alguém que está

633
01:09:27,910 --> 01:09:28,910
não estou ciente.

634
01:09:30,149 --> 01:09:31,290
Ciente do quê?

635
01:09:32,529 --> 01:09:39,109
Consciente de que todas essas pessoas aqui estão
fazendo o controle do

636
01:09:39,109 --> 01:09:45,590
sentidos. O que você vê antes de você ser
exercícios destinados a definir o espírito

637
01:09:45,590 --> 01:09:48,750
livre das amarras do corpo. Sim,
você entende?

638
01:09:50,439 --> 01:09:56,120
Bem, eu realmente não sei. Deixe-me
explique, Carly. Talvez isso ajude em

639
01:09:56,120 --> 01:09:57,120
primeira lição.

640
01:09:57,700 --> 01:10:04,680
Por exemplo, aquele casal, com licença,
aquele casal ali, eles estão fazendo

641
01:10:04,680 --> 01:10:07,940
exercício conhecido como mamilo rígido.

642
01:10:08,660 --> 01:10:10,560
Sim, não fale com o mamilo rígido,
hein?

643
01:10:15,980 --> 01:10:17,260
Carly! Sim, está certo.

644
01:10:22,700 --> 01:10:28,660
E aquelas pessoas lá, elas estão fazendo
a Yoni Mitchell, a Yoni Mitchell

645
01:10:28,660 --> 01:10:35,080
posição. Você percebe o movimento circular
de ambas as figuras em perfeita harmonia.

646
01:10:36,200 --> 01:10:42,600
Ah, é simplesmente lindo. É
verdadeiro ritmo cósmico.

647
01:10:43,100 --> 01:10:46,900
Poxa. Eles estão bem no caminho, aqueles
pessoas lá, sim.

648
01:10:47,560 --> 01:10:48,800
Caminho para onde?

649
01:10:49,140 --> 01:10:50,400
O caminho, Candy.

650
01:10:51,120 --> 01:10:53,380
Para a unidade infinita.

651
01:10:54,000 --> 01:10:55,020
Mano, para resumir.

652
01:10:55,340 --> 01:10:58,480
Ah, não, não, não. Lá vamos nós. Um muito bom
um.

653
01:10:58,940 --> 01:11:03,640
Aquele ali é conhecido como bacon,
lótus e tomate.

654
01:11:04,400 --> 01:11:07,780
Bacon, lótus e tomate. Você segura o
maionese, hein? Isso é uma piada.

655
01:11:09,060 --> 01:11:10,660
Eu não entendo.

656
01:11:20,680 --> 01:11:23,340
Vamos ver o que temos aqui. Nós temos
muitas, muitas pessoas aqui.

657
01:11:23,640 --> 01:11:24,640
Ah!

658
01:11:26,620 --> 01:11:27,660
Aquelas pessoas aí.

659
01:11:28,840 --> 01:11:33,120
Isso é conhecido como Yang Bang. Isso é
um dos meus muito, muito favoritos.

660
01:11:54,149 --> 01:11:55,950
Ah, este é novo.

661
01:11:56,170 --> 01:11:58,810
Como a Laranja Anita.

662
01:11:59,050 --> 01:12:00,350
Anitta Laranja?

663
01:12:01,910 --> 01:12:02,910
Ah,

664
01:12:03,470 --> 01:12:04,930
eles estão bem no caminho.

665
01:12:08,550 --> 01:12:09,550
Você vê?

666
01:12:10,350 --> 01:12:11,610
Você gostaria de ver algo?

667
01:12:11,970 --> 01:12:13,490
Eu gostaria muito de mostrar a você.

668
01:12:14,170 --> 01:12:20,730
Todas essas pessoas aqui podem alcançar a verdadeira
consciência cósmica no momento em que

669
01:12:20,730 --> 01:12:21,730
um dedo.

670
01:12:21,920 --> 01:12:22,858
Eles podem?

671
01:12:22,860 --> 01:12:24,920
Sim, se você acredita em mim. Eu vou te mostrar
o quê.

672
01:12:28,460 --> 01:12:29,940
Ah, meu Deus!

673
01:12:44,080 --> 01:12:46,800
Doce tolo, o caminho é muito, muito
difícil.

674
01:12:47,160 --> 01:12:49,940
Muitos escolhem, poucos chegam.

675
01:12:51,120 --> 01:12:52,340
Eles chegaram?

676
01:12:53,420 --> 01:12:55,660
Ah, não, meu filho, não.

677
01:12:56,660 --> 01:12:58,140
Eles não chegaram.

678
01:12:58,380 --> 01:12:59,940
Eles vieram.

679
01:13:00,560 --> 01:13:02,340
Ver? Oh.

680
01:13:16,660 --> 01:13:20,340
Venha por aqui, minha pequena folha de figueira. Venha
comigo.

681
01:13:23,600 --> 01:13:28,900
Há um lugar muito, muito especial aqui
que vou fazer o meu mais intenso

682
01:13:28,900 --> 01:13:30,480
meditação. Há?

683
01:13:31,120 --> 01:13:34,840
Sim, sim, existe. E eu gostaria
muito se você viesse comigo.

684
01:13:35,060 --> 01:13:35,719
Você faz?

685
01:13:35,720 --> 01:13:36,720
Sim.

686
01:13:50,780 --> 01:13:51,780
Muito legal.

687
01:13:52,660 --> 01:13:59,570
Agora. A primeira coisa que devemos fazer é
derramar nossos corpos de

688
01:13:59,570 --> 01:14:01,530
todas as roupas mundanas.

689
01:14:02,010 --> 01:14:03,670
Tem certeza?

690
01:14:04,110 --> 01:14:08,430
Doce? Tenho muita, muita certeza, sim.

691
01:14:10,370 --> 01:14:11,930
Agora, não vá.

692
01:14:22,670 --> 01:14:23,670
Agora deite-se.

693
01:14:24,130 --> 01:14:25,290
Deite-se aqui.

694
01:14:28,010 --> 01:14:29,110
Deite-se.

695
01:14:30,310 --> 01:14:36,810
Agora, abra as pernas e você deve amarrar
seus dedos atrás

696
01:14:36,810 --> 01:14:39,550
sua cabeça no verdadeiro estilo yoga.

697
01:14:43,150 --> 01:14:47,950
Henry, você deve confiar em mim. eu sou o
espírito guia da sua alma.

698
01:14:48,390 --> 01:14:51,570
Não tenho desejo pelo seu corpo.

699
01:14:52,270 --> 01:14:57,230
É o seu espírito que me preocupa.

700
01:14:57,570 --> 01:14:58,770
Eu entendo.

701
01:15:00,950 --> 01:15:03,290
Muito bom. Muito legal.

702
01:15:06,370 --> 01:15:11,870
Agora vou te ensinar a primeira lição em
consciência espiritual.

703
01:15:13,310 --> 01:15:20,230
Você aprenderá a voar acima de seu corpo
sentidos e voar

704
01:15:20,230 --> 01:15:21,270
com seu espírito.

705
01:15:21,850 --> 01:15:22,850
Confie em mim.

706
01:15:24,190 --> 01:15:29,410
Agora, Candy, esta é uma zona mística.

707
01:15:31,290 --> 01:15:32,370
É uma sensação boa, sim?

708
01:15:32,950 --> 01:15:35,990
Agora, esta é outra zona mística.

709
01:15:36,770 --> 01:15:41,710
E esta também é uma zona mística.

710
01:15:42,190 --> 01:15:47,370
Ah, Candy, você é um místico muito, muito molhado
zona lá embaixo.

711
01:15:48,910 --> 01:15:49,910
Amor.

712
01:15:50,320 --> 01:15:51,360
Criança adorável.

713
01:15:52,720 --> 01:15:53,760
Relaxar.

714
01:15:56,620 --> 01:15:57,660
Oh,

715
01:15:59,340 --> 01:16:06,040
meu

716
01:16:06,040 --> 01:16:07,040
bondade.

717
01:16:09,520 --> 01:16:11,580
Você é uma criança muito doce.

718
01:16:28,680 --> 01:16:29,680
Você gosta desse doce?

719
01:16:30,800 --> 01:16:31,800
Diga-me.

720
01:16:31,840 --> 01:16:36,420
Bem, eu... Claro.

721
01:16:44,820 --> 01:16:46,820
Tem certeza que esse é o caminho?

722
01:16:52,840 --> 01:16:53,920
Mas isso mostra.

723
01:16:59,920 --> 01:17:02,500
Zonas místicas por toda parte.

724
01:17:03,820 --> 01:17:08,500
Agora você está pronto para outra lição.

725
01:17:10,800 --> 01:17:17,680
É preciso estar plenamente consciente dos próprios sentidos
em ordem

726
01:17:17,680 --> 01:17:19,660
para controlá-los.

727
01:17:20,880 --> 01:17:27,620
Agora, por exemplo, você notará que eu
ergui meu pênis. É robusto e

728
01:17:27,620 --> 01:17:28,620
rígido.

729
01:17:28,650 --> 01:17:30,390
Ah, não, não se engane. Não.

730
01:17:30,990 --> 01:17:32,930
É apenas uma ilusão.

731
01:17:34,570 --> 01:17:41,270
Sem qualquer desejo material,
Eu consegui uma ereção.

732
01:17:42,270 --> 01:17:43,410
Vá em frente. Toque nele.

733
01:17:43,870 --> 01:17:44,870
Aperte. Vá em frente.

734
01:17:52,810 --> 01:17:54,510
Isso é bom. Agora, toque um pouco mais.
Sim.

735
01:17:56,510 --> 01:17:57,710
Nossa, isso é incrível.

736
01:17:58,600 --> 01:17:59,419
Aperte.

737
01:17:59,420 --> 01:18:00,500
Aperte, Doce!

738
01:18:02,320 --> 01:18:05,140
Você vê?

739
01:18:07,340 --> 01:18:13,520
Agora, você se lembra daquelas pessoas antes?
Fazemos um exercício de cósmica

740
01:18:13,520 --> 01:18:16,360
estranho, como você viu aquelas pessoas fazerem.

741
01:18:18,060 --> 01:18:19,060
Poxa!

742
01:21:10,039 --> 01:21:16,560
Vou demonstrar ainda mais um místico
poder para você. Não só eu tenho

743
01:21:16,560 --> 01:21:19,380
controle completo sobre meus sentidos corporais,

744
01:21:20,270 --> 01:21:23,330
mas sobre os meus glandulares também.

745
01:23:10,289 --> 01:23:11,330
Boa dor!

746
01:23:12,390 --> 01:23:13,610
É o Danny!

747
01:23:14,970 --> 01:23:15,970
Boa dor!

748
01:23:16,190 --> 01:23:20,450
Não vá embora agora. Eu tenho algumas cenas
do meu novo filme, Candy Goes to

749
01:23:20,710 --> 01:23:22,470
que tenho certeza que você não vai querer perder.

750
01:23:25,470 --> 01:23:30,650
Bem, nossa querida e doce Candy, não antes
chega em Hollywood do que ela conhece

751
01:23:30,650 --> 01:23:31,650
Doré.

752
01:23:31,930 --> 01:23:36,430
Agente de ator, criador de estrelas, hipnotizador,
e tudo o mais que for necessário.

753
01:23:36,940 --> 01:23:41,020
Ele reconhece o talento quando o vê e
decide dar a ela algumas aulas de canto

754
01:23:41,020 --> 01:23:43,400
sua aparição no Chuck's Bare Ass
Dong Show.

755
01:23:43,600 --> 01:23:49,380
No Dong Show, Candy conhece Wendy
Williams, que tem um talento muito incomum.

756
01:23:50,160 --> 01:23:55,560
Após receber o primeiro prêmio da
painel de celebridades composto por Rex P., J

757
01:23:55,560 --> 01:24:00,540
.P. Órgão e Jamie Close, Chuck's Bare
Ass dá a Candy o resto de seu prêmio.

758
01:24:01,080 --> 01:24:04,020
Chuck conta a seu amigo Johnny Farson
sobre Doce.

759
01:24:04,410 --> 01:24:07,770
e Farson imediatamente a alinha para
um lugar em seu show.

760
01:24:08,170 --> 01:24:12,650
Fascinado pelos ativos naturais da Candy,
Johnny ensaia algumas falas com ela em

761
01:24:12,650 --> 01:24:13,650
seu camarim.

762
01:24:13,690 --> 01:24:15,830
Não há negócio como o show business.

763
01:24:16,130 --> 01:24:20,570
Fazendo seu trabalho como um bom agente deveria,
Johnny Door Opener recebe Candy e

764
01:24:20,570 --> 01:24:25,270
audição com um grande produtor de Hollywood,
que naturalmente tem que dar a ela uma tela

765
01:24:25,270 --> 01:24:26,270
teste.

766
01:24:26,650 --> 01:24:31,590
E a história não estaria completa
sem o brilho de Hollywood

767
01:24:32,110 --> 01:24:33,890
Aqui Candy encontra todas as estrelas.

768
01:24:34,470 --> 01:24:41,370
Garanhão Rocky, Sarah Dawson, Chuck
Berat, Ed, o Homem, J.P. Órgão, e

769
01:24:41,370 --> 01:24:43,070
todo o resto de Johnny Starless.

770
01:24:43,290 --> 01:24:47,950
Se você gosta das aventuras eróticas de Candy,
você vai adorar Candy vai para Hollywood.

771
01:24:48,250 --> 01:24:53,530
Carol Connors mais uma vez derrete seu
grite como Candy. Tenho certeza que você não vai querer

772
01:24:53,530 --> 01:24:58,290
perca esta ação repleta de estrelas
episódio na vida de Candy enquanto ela continua

773
01:24:58,290 --> 01:25:00,050
suas aventuras em Hollywood.

774
01:25:09,900 --> 01:25:15,540
Alguém que todos vocês conhecem está realmente tentando
por favor.

775
01:25:16,880 --> 01:25:21,240
Doce faz você se sentir tão doce.

776
01:25:21,540 --> 01:25:26,660
Mas se você perguntar, ela é a pessoa certa para
você.

